[:en]Out Learning KB to Tzu Chi[:zh]慈济郊游活动[:id]Out Learning KB to Tzu Chi[:]

[:en]
It was a sunny day last Wednesday morning, March 8, 2017, When we had our out learning KB to Depo Daur Ulang Tzu Chi. This activity aims to “teach the children to be more aware of keeping the world green.” We took the school bus to go there. When we arrived, all the volunteers gave us a warm welcome in the front gate. Soon after, all students looked so surprised when they saw a pile of plastic with bottles and paper inside.
We immediately went into the assembly room.There are sample of recycled things hanging on the wall. Those were the things that can be recycled and they were all labeled, with information. Mr. Sukandi gave clear explanations about the 5R. The students answered the questions correctly. After that, we had a tour. All the students lined up, went outside, and saw the recycled things one by one. Mr. Sukandi and Mrs. Li Luan Zhu constantly reminded all the students to keep the environment clean by throwing the garbage into the trash can. Despite the sun shining brightly and it was quite hot outside, the students were still on fire to see the whole place excitedly and less uses of plastic.
As our last activity, all the volunteers from Tzu Chi asked the students to step on the recycled bottles together, and sort the bottles, according to color.They were so happy to do it. All the volunteers were so friendly and kind. We gave a donation for Tzu Chi as a symbol of gratitude, before we returned to school, Then we took a picture of each KB class. We thank all the students for their participation in this activity. Let’s save the world and keep our environment clean!
[:zh]于2017年3月8日（星期三）晴天的早晨，民望学校幼儿园大班的学生到慈济的回收场所。本活动的目的是要告诉学生们有关保护地球的重要性。我们乘坐校车前往慈济。到达目的地的时候，所有慈济的社工很热情地欢迎我们。所有的学生都很积极的参与本次的郊游，尤其是当他们看见一堆的塑料瓶及废纸，激发他们的好奇心。
之后，我们立刻进入样品室。里面有很多需要回收的样品。学生们能够亲自地看物品的名称。Sukandi先生解释有关废物的5R回收程序。所有的学生都很整齐地排队前往回收站。Sukandi先生及李女士一直提醒小孩子们，要维护环境的卫生并不要乱丢垃圾。在阳光的明媚下，学生们依然很积极的参与本活动。
活动结束之前，慈济的社工允许所有的孩子们踩塑料瓶，把它放入塑料袋里面准备拿去回收。他们很乐意地完成任务。在那边的所有社工都很有礼貌并热情。返回学校之前，我们捐赠给佛教慈济基金会表示我们的谢意。之后，一起合照留念。感谢所有幼儿园大班的学生已经如此积极的参与本次的郊游活动。我们一起拯救世界，保持环境清洁！[:id]Hari yang cerah pada hari Rabu pagi, 8 Maret 2017, kegiatan Out Learning KB ke depo daur ulang Tzu Chi, Kegiatan ini memiliki tujuan “untuk mengajar anak- anak mengetahui pentingnya menjaga bumi tetap hijau”. Kami pergi ke Tzu Chi dengan menggunakan bis sekolah. Setibanya di Tzu Chi, seluruh pekerja sosial yang bekerja disana memberikan sambutan yang hangat. Seluruh siswa terlihat antusias ketika melihat tumpukan botol plastik dan kertas.
Bergegas kami masuk ke dalam ruangan yang terdapat contoh-contoh barang yang dapat didaur ulang dan anak-anak dapat membaca nama dari barang-barang tersebut. Bapak Sukandi memberikan penjelasan mengenai 5R daur ulang sampah. Seluruh anak berbaris, menuju lokasi proses daur ulang. Bapak Sukandi dan Ibu Li Luan Zhu senantiasa mengingatkan kepada anak – anak untuk tetap menjaga kebersihan lingkungan dengan membuang sampah pada tempatnya. Teriknya matahari, tidak menyurutkan antusias anak-anak mengikuti kegiatan.
Akhir dari kegiatan kami, seluruh para pekerja sosial di Tzu Chi memperbolehkan seluruh siswa untuk menginjak – injak botol untuk didaur ulang dan memasukan botol tersebut kedalam plastik. Dengan sangat senang hati mereka melakukannya. Para pekerja social di Tzu Chi ramah dan baik hati. Sebelum kami kembali ke sekolah, kami memberikan donasi kepada Yayasan Buddha Tzu Chi sebagai tanda terima kasih kemudian kami foto bersama. Ucapan terima kasih kami berikan kepada semua anak-anak murid KB yang telah berpartisipasi dalam kegiatan ini. Mari menjaga kebersihan lingkungan agar bumi tetap hijau!
[:]