[:en]
On Thursday, June 7, 2018, SD Harapan Bangsa held the Graduation Day of the academic year 2017-2018. The event was attended by parents and 63 graduates. On this occasion, the graduates also presented some of their performances, both for parents and for teachers.
The event started at 08.00, beginning with three teachers acting as MC using three languages, namely Ms. Joiceke Haribas (Bahasa ), Ms. Jenny Cordero (English) and Likai Laoshi (Mandarin). After that, the procession began with the entry of several students with the following sequence: 8 students carrying flags, 21 students to pronounce Student Pledge, and followed by The Principal, Vice Principal, homeroom class 6, and the graduates.
Then, the event opened with a prayer delivered by Ms. Mamduhah. After that proceed with singing of Indonesia Raya and Mars SHB, as well as the student pledge.
At the end of the academic year of 2017-2018, Harapan Bangsa School experienced deep sorrow, because the beloved mother of Mrs. Indra T. Honoris was called by God Almighty.
Jossy Sugondo as Vice Executive Board delivered the speech, which was also delivered in English by Mr. Peter Grant and Mandarin by Noviana laoshi.
After that, the much-awaited event arrived, namely the event graduation procession itself. The event took place solemnly.
On Graduation Day we also announced the students excelling in the academic field. The first rank was achieved by Cliffton Owen Gunawan, rank II was achieved by Steven Octavianus Rahmat, and rank III was achieved by Chiquita Rosa Iswantoro.
Then we proceede with the announcement of outstanding students in the field of English. Rank I was won by Cliffton Owen Gunawan, rank II by Zachary Yadzharu, and rank third by Dimas Alem Arganta.
For students excelling in the academic field in Mandarin, ranking I was achieved by Floriana Hoei, rank II by Clara Lexia, rank third by Andrew Jason Sukmawan.
In addition, this year there was a special trophy given to an outstanding student namely Steven Octavianus Rahmat.
Ms. Emy Sumardja, S.Pd as Principal of SD Harapan Bangsa, also delivered a short speech. She expressed her appreciation to all 6th graders who completed their 6 years of study in elementary school, and also to thank all the parents who accompanied their sons and daughters during the years of Sekolah Dasar Harapan Bangsa. Ms. Emy Sumardja, S.Pd also advised that all students keep trying their best and hopefully continued success in the next education.
The event continued by giving students to guardians, with the symbolic release of balloons by Mr. Jossy Sugondo and guardians.
At this graduation event, students also provided a rose prepared for some representatives of teachers, as a symbol of gratitude to teachers who have guided them for 6 years in elementary school level. Not only to the teachers but they also give a rose to their parents. The atmosphere of emotion could be seen when giving the flower .
“Farewell School” was the last song offered by the 6th graders at this graduation event. After singing the song, the event ended with a closing prayer, delivered by Ms. Konny R.
Although the show had ended, the teachers looked touched while greeting the graduates. In fact, some students could not hold back tears while shaking hands with teachers. The event ended with a photo with the teachers.[:zh]
于2018年6月7日(星期四),民望学校小学部举办了2017-2018学年的毕业典礼。学生的家长和63名学生出席本毕业典礼。趁此机会,毕业生为他们的父母和老师们表演了精彩的演出。
节目开始于上午8时。3名老师成为本节目的主持人。Joiceke Paribas 老师,Jenny Cordero 老师,李凯老师,用了印英中3种语言主持本次的毕业典礼。之后,仪式终于开始了。8名学生拿着国旗,21名学生将上舞台朗读学生宣誓,校长,副校长,6年级的班主任开始进入大礼堂,随后所有的毕业生。紧着,由Mamduhah老师主持开幕祈祷。一起歌唱印尼国歌及民望学校校歌,朗读学生宣誓。
于2017-2018学年末,学校受到很悲伤的事情,因为副校董的母亲刚去世。
趁此机会,Jossy Sugondo先生作为学校的执政副主任为此次的毕业典礼上舞台致辞,由Peter Grant老师和Noviana老师翻译为英文和中文。
接下来,最让人期待的时刻终于到了。毕业典礼正式开始了,仪式很顺利的进行。在本毕业典礼中,也宣布了优秀的毕业生。Cliffton Owen Gunawan获得第一名,Steven Octavianus Rahmat获得第二名,Chiquita Rossa Iswantoro获得第三名。
紧着,宣布英文的优秀生。Cliffton Owen Gunawan获得第一名,Zachary Yadzharu与哦的第二名,Dimas Alem Arganta获得第三名。
接下来,也宣布中文的优秀生。Floriana Hoei获得第一名,Clara lexia获得第二名,Andrew Jason Sukmawan获得第三名。
除此之外,今年有特俗的奖杯颁发给Steven Octavianus Rahmat这位优秀同学。
Emy Sumardja, S.Pd校长为此次的毕业典礼上舞台讲话。她为今年6年级的毕业生表示深入的欣赏。同时,也感谢所有的家长们一直以来陪伴着他们的孩子,使他们能顺利的民望学校求学。校长也提醒所有的学生在每个事情都要尽力而为,也希望学生们在更高一层的教育水平前程似锦。
接下来,把学生交给他们的监护人,由Jossy Sugondo先生和监护人一起放气球,成为释放的象征。
在本次的毕业典礼中,学生们献了一朵玫瑰花给几位的老师代表。表示感谢老师们6年以来在小学的教诲。不仅给老师,他们也献玫瑰花给他们自己的父母。献花仪式感动全场的观众。
“再见学校”成为6年级学生带来的最终演出。唱了这首歌后,由Konny R老师主持闭幕祈祷。
虽然节目以结束,但是还很多老师与毕业生握手。场面十分感动。甚至,有的学生也哭了起来。老师和学生们合照后,节目就告一段落。
[:id]
Pada hari Kamis, 7 Juni 2018, SD Harapan Bangsa menyelenggarakan acara Graduation Day tahun ajaran 2017-2018. Acara dihadiri oleh orang tua siswa dan 63 wisudawan. Pada kesempatan ini, para wisudawan juga mempersembahkan beberapa penampilan mereka, baik untuk orang tua maupun untuk guru-guru.
Acara dimulai pada pukul 08.00, diawali oleh tiga orang guru yang bertindak sebagai MC dengan menggunakan tiga bahasa, yaitu Ms. Joiceke Haribas (Bahasa Indonesia), Ms. Jenny Cordero (Bahasa Inggris) dan Likai Laoshi (Bahasa Mandarin). Setelah itu, prosesi dimulai dengan masuknya beberapa orang siswa dengan urut-urutan sebagai berikut : 8 siswa paskibra, 21 siswa yang akan mengucapkan Janji Siswa, serta diikuti pula oleh Principal, Vice Principal, dan homeroom kelas 6, dan para wisudawan. Kemudian, acara dibuka dengan doa yang dibawakan oleh Ms. Mamduhah. Setelah itu dilanjutkan dengan menyanyikan lagu Indonesia Raya dan Mars SHB, serta pengucapan janji siswa.
Pada penghujung tahun ajaran 2017-2018 ini, Sekolah Harapan Bangsa mengalami duka yang mendalam, dikarenakan ibunda terkasih dari Ibu Indra T. Honoris dipanggil Tuhan Yang Maha Esa.
Pada kesempatan ini pula, Mr. Jossy Sugondo sebagai Vice Executive Board menyampaikan speech, yang juga disampaikan dalam Bahasa Inggris oleh Mr. Peter Grant dan Bahasa Mandarin oleh Noviana laoshi.
Setelah itu, acara yang ditungu-tunggu pun tiba, yaitu acara prosesi graduation itu sendiri. Acara berlangsung dengan khidmat. Pada acara Graduation Day ini juga diumumkan siswa berprestasi di bidang akademik. Untuk peringkat I diraih oleh Cliffton Owen Gunawan, peringkat II diraih oleh Steven Octavianus Rahmat, dan peringkat III diraih oleh Chiquita Rossa Iswantoro.
Kemudian dilanjutkan dengan pengumuman siswa berprestasi di bidang Bahasa Inggris. Peringkat I diraih oleh Cliffton Owen Gunawan, peringkat II diraih oleh Zachary Yadzharu, dan peringkat III diraih oleh Dimas Alem Arganta.
Untuk siswa berprestasi di bidang akademik di bidang Bahasa Mandarin, peringkat I diraih oleh Floriana Hoei, peringkat II diraih oleh Clara Lexia, peringkat III diraih oleh Andrew Jason Sukmawan.
Selain itu, pada tahun ini ada trophy khusus yang diberikan kepada siswa berprestasi yaitu Steven Octavianus Rahmat.
Ms. Emy Sumardja, S.Pd selaku Kepala Sekolah SD Harapan Bangsa, juga menyampaikan pidato singkatnya. Beliau menyampaikan apresiasinya terhadap seluruh murid kelas VI yang telah menyelesaikan studinya selama 6 tahun di jenjang SD, serta tak lupa beliau juga mengucapkan terima kasih kepada seluruh orang tua yang telah mendampingi putra-putri mereka selama menimba ilmu SD Harapan Bangsa. Ms. Emy Sumardja, S.Pd juga berpesan agar seluruh murid tetap berusaha yang terbaik dan semoga kesuksesan terus menyertai pada jenjang pendidikan berikutnya.
Acara dilanjutkan dengan menyerahkan siswa kepada wali murid, dengan pelepasan balon secara simbolis oleh Mr. Jossy Sugondo dan wali murid.
Pada acara graduation ini, siswa juga memberikan setangkai bunga mawar yang telah disiapkan untuk beberapa perwakilan guru, sebagai simbol ungkapan terima kasih kepada guru-guru yang telah membimbing selama 6 tahun di jenjang Sekolah Dasar. Tidak hanya kepada guru, mereka juga memberikan setangkai bunga mawar kepada orang tua mereka. Suasana haru sempat terlihat saat pemberian setangkai bunga ini.
“Perpisahan Sekolah” adalah lagu yang terakhir yang dipersembahkan oleh siswa kelas 6 di acara graduation ini. Usai menyanyi lagu tersebut, acara pun diakhiri dengan doa penutup, yang disampaikan oleh Ms. Konny R.
Walaupun acara telah berakhir, namun tak sedikit dari para guru yang terlihat haru saat bersalam-salam dengan para wisudawan. Bahkan tak sedikit pula para siswa yang tak kuasa menahan air matanya saat bersalaman dengan guru-guru. Acara pun diakhiri dengan foto bersama para guru.
[:]
WhatsApp us